James Blunt ~ Cry
Türkçe
adının omuzlarında uzanırken
barışı da gördüm, acıyı da
onların bütün o yalanlarındaki doğruyu gördün mü?
dünyayı bulanık gözlerden gördün mü?
ve artık onun hakkında konuşmak istiyorsan
buraya, yere uzan ve omuzlarımda ağla
arkadaşınım.
doğumu gördüm, ölümü de
sevgilinin son nefesini görmek için yaşadım.
suçumu görüyor musun? korkuyu hissetmeli miyim?
tereddüt ateşi canlı mı yanar?
ve onun hakkında bir kere daha konuşmak istiyorsan, sana yaslanırım. omzunda ağlarım.
arkadaşımsın.
sen ve ben bir çok şey yaşadık.
kalbine tutunacağım.
hiçbir şey için ağlamazdım,
ama gidip hayatını söküp ayırma.
korkuyu gördüm ve de inancı
yüzünde öfkenin nasıl göründüğünü gördüm.
ve eğer bunun hakkında konuşmak istersen ne olur, gel, yanıma otur, ve omzumda ağla
arkadaşınım
ve artık onun hakkında konuşmak istiyorsan
buraya, yere uzan ve omuzlarımda ağla
bir kere daha
omzumda ağla,
arkadaşınım.
Dinlemek için:
İngilizcesi
i have seen peace. i have seen pain,
resting on the shoulders of your name.
do you see the truth through all their lies?
do you see the world through troubled eyes?
and if you want to talk about it anymore,
lie here on the floor and cry on my shoulder,
i’m a friend.
i have seen birth. i have seen death.
lived to see a lover’s final breath.
do you see my guilt? should i feel a fright?
is the fire of hesitation burning bright?
and if you want to talk about it once again,
on you i depend. i’ll cry on your shoulder.
you’re a friend.
you and i have lived through many things.
i’ll hold on to your heart.
i wouldn’t cry for anything,
but don’t go tearing your life apart.
i have seen fear. i have seen faith.
seen the look of anger on your face.
and if you want to talk about what will be,
come and sit with me, and cry on my shoulder,
i’m a friend.
and if you want to talk about it anymore,
lie here on the floor and cry on my shoulder,
once again.
cry on my shoulder,
i’m a friend.
James ingiliz ordusun da savaşmıştı. Asker tarafının daha baskın olduğunu düşünüyorum ben bu sözlerinde, yaşadıklarını, gördüklerini anlatan en güzel şarkısı budur.